Бухгалтер

Мне очень нравится определение моей профессии как человека, который держит в своих руках книги.

Потому что буквальный перевод германизма в русском языке таков: Buchhalter – бухгалтер, от Buch – книги и halten – держать.

Хотя прямое заимствование из немецкого языка происходит в области административной терминологии («ранг», «штраф», «канцлер»), Вы согласитесь с утверждением, что каждый человек - бухгалтер своей жизни. Бухгалтерских успехов Вам и финансового изобилия!